子は親の鏡
[ ホームへ ] [ 上のページへ ] [ 農場の法則 ]

「子供達は生き方を学ぶ」の原典を探していましたが、実は昨年結構売れた本「子供が育つ魔法の言葉」（ドロシー・ロー・ノルト、レイチャル・ハリス共著、石井千春訳、PHP研究所）がそれでした（2001/4/27更新）。

「子は親の鏡」というその詩が書かれたのは、1954年のことだそうです。時代の流れに応じ、作者（ドロシー・ロー・ノルト）によって修正が加えられ、以下のようになったそうです。 ついカッとなって子どもを叱ったりしますが、ちょっと考えさせられます。

子は親の鏡

けなされて育つと、子どもは、人をけなすようになる

とげとげした家庭で育つと、子どもは、乱暴になる

不安な気持ちで育てると、子どもも不安になる

「かわいそうな子だ」と言って育てると、子どもはみじめな気持ちになる

子どもを馬鹿にすると、引っ込みじあんな子になる

親が他人を羨んでばかりいると、子どもも人を羨むようになる

叱りつけてばかりいると、子どもは「自分は悪い子なんだ」と思ってしまう

励ましてあげれば、子どもは、自信を持つようになる

広い心で接すれば、キレる子にはならない

誉めてあげれば、子どもは、明るい子に育つ

愛してあげれば、子どもは、人を愛することを学ぶ

認めてあげれば、子どもは、自分が好きになる

見つめてあげれば、子どもは、頑張り屋になる

分かち合うことを教えれば、子どもは、思いやりを学ぶ

親が正直であれば、子どもは、正直であることの大切さを知る

子どもに公平であれば、子どもは、正義感のある子に育つ

やさしく、思いやりをもって育てれば、子どもは、やさしい子に育つ

守ってあげれば、子どもは、強い子に育つ

和気あいあいとした家庭で育てば、子どもは、この世はいいところだと思えるようになる

「子供が育つ魔法の言葉」（ドロシー・ロー・ノルト、レイチャル・ハリス共著、石井千春訳、PHP研究所）より引用

(C)2001 Kan Yamanaka